【新型コロナウイルス】サバ州における条件付き活動制限令（CMCO）の施行（6月7日まで）（5月27日更新）
令和3年5月27日
●2021年4月27日、マレーシア国防省は、サバ州（一部を除く）において条件付き活動制限令（CMCO）を4月29日から5月17日まで施行することを発表しました（規則（SOP）は6月7日まで有効）。
●詳細については以下を御確認ください。
（2021年5月25日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年4月27日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
（2021年4月27日掲載）マレーシア国防省ツイッター
●5月25日から、一般店舗の営業時間は午前6時から午後9時まで、買い物の時間は1人1時間以内に制限されます。飲食店の営業時間は午前6時から午後10時まで制限されます。詳細については以下を御確認ください。
（2021年5月24日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
（2021年5月22日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表
●5月24日から6月7日まで、地区（daerah/district）を跨ぐ移動は禁止です。
※コタキナバル、プタタン、ペナンパンは、1つの地区として分類されます。
（2021年5月22日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
（2021年5月19日掲載）サバ州安全保障会議フェイスブック
●5月10日から5月16日まで、地区（daerah/district）を跨ぐ移動は禁止です。
※コタキナバル、プタタン、ペナンパンは、1つの地区として分類されます。
（2021年5月6日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
●ラマダン明けの規則の詳細についてはこちらを御参照下さい。
1 移動制限関係
○以下の地区（daerah/district）内においてのみの移動が認められる。
ゾーン内の地区分類：
i. ゾーン 1: Kota Kinabalu, Kota Belud, Ranau, Tuaran, Penampang, Putatan, Papar
ii. ゾーン 2: Beaufort, Kuala Penyu, Sipitang
iii. ゾーン 3: Kudat, Kota Marudu, Pitas
iv. ゾーン 4: Sandakan, Beluran, Telupid, Kinabatangan, Tongod
v. ゾーン 5: Tawau, Lahad Datu, Kunak, Semporna, Kalabakan
vi. ゾーン 6: Keningau, Tambunan, Tenom, Nabawan
※コタキナバル、プタタン、ペナンパンは、1つの地区として分類されます。
○地区（daerah/district）間移動は警察の許可を得れば認められる。
（例外）
・業務のために地区間移動する場合は、事前登録、営業許可状、ワークパス及び雇用主による許可書に基づき許可が判断される。
・居住地区外の地区のワクチン接種センターでのCOVID-19ワクチン接種を目的とする地区間移動は、MySejahteraアプリケーション、ウェブサイトまたはSMSの予約の詳細を示すことで許可される。
・学生が登校するための地区またぐ移動が可能。
・強制隔離の終了後、居住地区への地区間移動することは認められる。
・SPM、STPM、MUETなどの試験及び同等の国際試験を受験するための地区またぐ移動が許可される。
・仕事の面接を受けるために地区間移動することは、予約を立証する書類を示すことで許可される。
・法廷へ出るために地区間移動することは、召喚状等の書類を示すことで許可される。
○私有車での移動に関しては座席キャパシティまで乗車可能。しかしながら、リスクの高い者や子供による混雑した場所への外出は推奨されない。
○インターネット環境のある地域においてMySejahteraアプリケーションの使用が義務化される。
2 店舗等の営業時間制限関係
○スーパーマーケット、ショッピングセンター、小売店（午前6時から午後9時）
○レストラン、ショップ、屋台、フードトラック、フードコート、キオスク、食料品店、コンビニエンスストア（午前6時から午後10時）
※ダイニング施設での食事も可能。ただし、テーブルサイズに合わせて1メートルの距離を保つこと及び食事に関するSOPを遵守すること。
○フードデリバリー（午前6時から午後10時）
○市場（午前6時から午後6時）
○タム（午前6時から午後2時）
○ファーマーズマーケット（午前6時から午後2時）
○卸売市場（深夜12時から午後2時）
○ナイトマーケットの営業禁止
○ガソリンスタンド（午前6時から午後11時）
○バス、高速バス、観光バス、電車（午前5時から午後11時）
※座席キャパシティの50％まで乗車可能。
※地区の跨ぐは警察署の許可が得れば可能。
○タクシー、e-hailing（午前5時から午後11時）
※最大2名まで乗車可能。身体的距離を保つこと及びマスクを着用することが条件。
○サバ州の沿海・島々への小型船舶（午前6時から午後6時）
※座席キャパシティの50％まで乗船可能。
○クリーニング店、コインランドリー（午前6時から午後9時）
○ヘアサロン（午前6時から午後9時）
○スパー、リフレクソロジー、マッサージ、ウェルネス（午前6時から午後9時）
○洗車サービス（午前6時から午後9時）
○診療所・病院（24時間）
○薬局・ドラッグストア（午前6時から午後9時）
○SOPで列挙されていない部門（午前6時から午後9時）
※HIDEリストに挙げられた施設、活動、またはプログラムの所有者は、措置を講じる必要がある。施設の消毒を行い、管理を改善し、顧客のSOP遵守を監視し、リスク評価後に地区保健担当官の指示があれば施設の閉鎖を実施する。
3 経済活動関係
○経済産業部門の活動はSOPに準拠して実施可能
○漁業、プランテーション、農業、畜産、食品流通に関連する全てのセクターの運営可能
○全ての空港・港での活動とサービスの運営可能
○民間部門の出勤上限は、全部門は70％に制限される。
4 娯楽活動
○宝くじ（午前8時から午後6時）
※抽選日（午前8時から午後7時）
○スロットマシン（午前10時から午後9時）
○ナイトクラブ、パブの営業禁止。
○映画館は収容可能人数の50％まで営業可能。（午後9時まで）
○カラオケ、ゲームセンター収容可能人数の50％まで営業可能。（午後9時まで）
○観客のいるコンサートやイベントなどの娯楽活動禁止。
5 スポーツ・レクリエーション活動
○全ての個人及びチームスポーツ、健康目的、フィットネス及びトレーニング目的のレクリエーション活動及び試合は、スポーツ及びレクリエーションセクターのSOPに基づいて行われる。（午前5時から午後9時までに制限される）
○トーナメントや競技会は、青年・スポーツ省の許可を得ることで開催可能。
※マラソン等大人数が特定の場所に集まり、身体的距離の確保が困難となり活動は禁止。
※スポーツ・レクリエーション会場の観客や応援者の定員は禁止。
○プール活動は施設の収容可能人数の50％まで可能。
○海洋性レクリエーション（例：スキューバダイビング、シュノーケリング、海釣り）は施設の収容可能人数の50％まで可能。
※客船は座席キャパシティの50％まで乗船可能。
○キャンプは現地の制度次第、敷地の所有者の許可を得れば、10人以内可能
○公園の開園可能
6 観光・文化活動
○ホテルの営業は可能
※ホテル内レストランは座席キャパシティの50％まで営業可能
※会議室は施設の収容可能人数の50％まで使用可
※プールは施設の収容可能人数の50％まで使用可
○以下の活動は、会場の収容可能人数の50％以内で、身体的距離を保ちマスクを着用し、関係するCMCO地域のSOPに従うことを条件に可能。
・動物園、農場、水族館、教育センター、レクリエーションパーク、エクストリーム／アドベンチャー／ネイチャーパーク等の公共観光アトラクション施設
・博物館、図書館、アートギャラリー、文化遺産芸術センター／村、文化パフォーマンスステージ等の芸術、文化及び遺産施設
・テーマパーク、ファミリー娯楽センター
○地区（daerah/district）内においてのみの観光活動が可能。
※営業時間は午後9時までに制限される。
※許可の対象は、観光・芸術・文化省（MOTAC）に認可及び登録された旅行会社が運営するツアーパッケージに基づく移動に限られ、個人による移動は許可されない。また、移動の際はMOTACに登録されている有効な車両（バス、バン、フェリー、ボート等）を利用すること。
※同省に登録されている旅行会社は以下からご確認ください。
http://www.motac.gov.my/en/check/tobtab
7 クリエイティブ産業
○ビル、カフェ、フードコート及び完全に開放されていない場所における室内芸術活動は許可される。
○音楽、コンサート、映画、トークショー等の撮影は、最小限のクルーの人数かつ観客なしで、クリエイティブ産業のSOPに従うことを条件に、スタジオ内あるいは建物の外で行うことが許可される。
○ライブイベント活動は、通信マルチメディア省が定めた最小限のクルー及びスタッフの人数で、観客がいない場合は許可される。
8 教育関係
○デイケアセンター、幼稚園及び保育園の運営は関係省庁の許可を得れば可能
○家庭教師、音楽教室、ダンス教室、芸術・暗唱・語学クラス等は施設の収容可能人数の50％まで営業が可能。
○学校、公立及び私立高等教育機関、技術訓練校、ターフィズ（クルアーン暗唱）センター、私立幼稚園・学校・センター（予備校、語学センター、技能センター等）、他の教育施設の運営は禁止。
○障害者（OKU）、高齢者、女性のためのデイケアセンター、各種ケアセンターは、運営が許可される。
9 会議・集会関係
○礼拝は施設の収容可能人数の1/3まで実施可能。
○結婚式は施設の収容可能人数の50％まで実施。
○以下の社会的行事は禁止
・政府及び民間組織により、組織外の代表者が参加する対面式の会議
・セミナー、ワークショップ、研修会、講義等
・会合、販促、会議、展示会に関連するビジネス・イベント活動（MICE）
・非公式式典、結婚披露宴、婚約、レセプション、祝宴、イスラムの式典、誕生日のお祝い、同窓会、リトリート、その他の懇談会のような私的で社会的な協議会
●そのほかのSOP詳細についてはNSCのSOP掲載ページを御参考ください。
●過去の発表
（2021年5月22日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年5月12日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年5月11日掲載）サバ州を対象とするCMCO対象地域における追加SOP（5月12日から6月7日まで有効）
（2021年5月7日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年4月30日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年4月28日掲載）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
-----------------------------------------------------------------------
詳細に関しては、サバ州災害管理委員会を御参照・お問い合わせください。
ポータルサイト：https://command.sabah.gov.my/
公式フェイスブック：https://www.facebook.com/sabahcovid/
公式ツイッター：https://twitter.com/sabahcovid
電話番号：+6088-369430（午前8時～夜8時）
指令所電話番号：+6088-369433 / +6088-369434（24時間）
------------------------------------------------------------------------
在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。
●詳細については以下を御確認ください。
（2021年5月25日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年4月27日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
（2021年4月27日掲載）マレーシア国防省ツイッター
●5月25日から、一般店舗の営業時間は午前6時から午後9時まで、買い物の時間は1人1時間以内に制限されます。飲食店の営業時間は午前6時から午後10時まで制限されます。詳細については以下を御確認ください。
（2021年5月24日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
（2021年5月22日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表
●5月24日から6月7日まで、地区（daerah/district）を跨ぐ移動は禁止です。
※コタキナバル、プタタン、ペナンパンは、1つの地区として分類されます。
（2021年5月22日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
（2021年5月19日掲載）サバ州安全保障会議フェイスブック
●5月10日から5月16日まで、地区（daerah/district）を跨ぐ移動は禁止です。
※コタキナバル、プタタン、ペナンパンは、1つの地区として分類されます。
（2021年5月6日掲載）サバ州地方自治と住宅兼財務大臣プレス発表（関連インフォグラフィック）
●ラマダン明けの規則の詳細についてはこちらを御参照下さい。
1 移動制限関係
○以下の地区（daerah/district）内においてのみの移動が認められる。
ゾーン内の地区分類：
i. ゾーン 1: Kota Kinabalu, Kota Belud, Ranau, Tuaran, Penampang, Putatan, Papar
ii. ゾーン 2: Beaufort, Kuala Penyu, Sipitang
iii. ゾーン 3: Kudat, Kota Marudu, Pitas
iv. ゾーン 4: Sandakan, Beluran, Telupid, Kinabatangan, Tongod
v. ゾーン 5: Tawau, Lahad Datu, Kunak, Semporna, Kalabakan
vi. ゾーン 6: Keningau, Tambunan, Tenom, Nabawan
※コタキナバル、プタタン、ペナンパンは、1つの地区として分類されます。
○地区（daerah/district）間移動は警察の許可を得れば認められる。
（例外）
・業務のために地区間移動する場合は、事前登録、営業許可状、ワークパス及び雇用主による許可書に基づき許可が判断される。
・居住地区外の地区のワクチン接種センターでのCOVID-19ワクチン接種を目的とする地区間移動は、MySejahteraアプリケーション、ウェブサイトまたはSMSの予約の詳細を示すことで許可される。
・学生が登校するための地区またぐ移動が可能。
・強制隔離の終了後、居住地区への地区間移動することは認められる。
・SPM、STPM、MUETなどの試験及び同等の国際試験を受験するための地区またぐ移動が許可される。
・仕事の面接を受けるために地区間移動することは、予約を立証する書類を示すことで許可される。
・法廷へ出るために地区間移動することは、召喚状等の書類を示すことで許可される。
○私有車での移動に関しては座席キャパシティまで乗車可能。しかしながら、リスクの高い者や子供による混雑した場所への外出は推奨されない。
○インターネット環境のある地域においてMySejahteraアプリケーションの使用が義務化される。
2 店舗等の営業時間制限関係
○スーパーマーケット、ショッピングセンター、小売店（午前6時から午後9時）
○レストラン、ショップ、屋台、フードトラック、フードコート、キオスク、食料品店、コンビニエンスストア（午前6時から午後10時）
※ダイニング施設での食事も可能。ただし、テーブルサイズに合わせて1メートルの距離を保つこと及び食事に関するSOPを遵守すること。
○フードデリバリー（午前6時から午後10時）
○市場（午前6時から午後6時）
○タム（午前6時から午後2時）
○ファーマーズマーケット（午前6時から午後2時）
○卸売市場（深夜12時から午後2時）
○ナイトマーケットの営業禁止
○ガソリンスタンド（午前6時から午後11時）
○バス、高速バス、観光バス、電車（午前5時から午後11時）
※座席キャパシティの50％まで乗車可能。
※地区の跨ぐは警察署の許可が得れば可能。
○タクシー、e-hailing（午前5時から午後11時）
※最大2名まで乗車可能。身体的距離を保つこと及びマスクを着用することが条件。
○サバ州の沿海・島々への小型船舶（午前6時から午後6時）
※座席キャパシティの50％まで乗船可能。
○クリーニング店、コインランドリー（午前6時から午後9時）
○ヘアサロン（午前6時から午後9時）
○スパー、リフレクソロジー、マッサージ、ウェルネス（午前6時から午後9時）
○洗車サービス（午前6時から午後9時）
○診療所・病院（24時間）
○薬局・ドラッグストア（午前6時から午後9時）
○SOPで列挙されていない部門（午前6時から午後9時）
※HIDEリストに挙げられた施設、活動、またはプログラムの所有者は、措置を講じる必要がある。施設の消毒を行い、管理を改善し、顧客のSOP遵守を監視し、リスク評価後に地区保健担当官の指示があれば施設の閉鎖を実施する。
3 経済活動関係
○経済産業部門の活動はSOPに準拠して実施可能
○漁業、プランテーション、農業、畜産、食品流通に関連する全てのセクターの運営可能
○全ての空港・港での活動とサービスの運営可能
○民間部門の出勤上限は、全部門は70％に制限される。
4 娯楽活動
○宝くじ（午前8時から午後6時）
※抽選日（午前8時から午後7時）
○スロットマシン（午前10時から午後9時）
○ナイトクラブ、パブの営業禁止。
○映画館は収容可能人数の50％まで営業可能。（午後9時まで）
○カラオケ、ゲームセンター収容可能人数の50％まで営業可能。（午後9時まで）
○観客のいるコンサートやイベントなどの娯楽活動禁止。
5 スポーツ・レクリエーション活動
○全ての個人及びチームスポーツ、健康目的、フィットネス及びトレーニング目的のレクリエーション活動及び試合は、スポーツ及びレクリエーションセクターのSOPに基づいて行われる。（午前5時から午後9時までに制限される）
○トーナメントや競技会は、青年・スポーツ省の許可を得ることで開催可能。
※マラソン等大人数が特定の場所に集まり、身体的距離の確保が困難となり活動は禁止。
※スポーツ・レクリエーション会場の観客や応援者の定員は禁止。
○プール活動は施設の収容可能人数の50％まで可能。
○海洋性レクリエーション（例：スキューバダイビング、シュノーケリング、海釣り）は施設の収容可能人数の50％まで可能。
※客船は座席キャパシティの50％まで乗船可能。
○キャンプは現地の制度次第、敷地の所有者の許可を得れば、10人以内可能
○公園の開園可能
6 観光・文化活動
○ホテルの営業は可能
※ホテル内レストランは座席キャパシティの50％まで営業可能
※会議室は施設の収容可能人数の50％まで使用可
※プールは施設の収容可能人数の50％まで使用可
○以下の活動は、会場の収容可能人数の50％以内で、身体的距離を保ちマスクを着用し、関係するCMCO地域のSOPに従うことを条件に可能。
・動物園、農場、水族館、教育センター、レクリエーションパーク、エクストリーム／アドベンチャー／ネイチャーパーク等の公共観光アトラクション施設
・博物館、図書館、アートギャラリー、文化遺産芸術センター／村、文化パフォーマンスステージ等の芸術、文化及び遺産施設
・テーマパーク、ファミリー娯楽センター
○地区（daerah/district）内においてのみの観光活動が可能。
※営業時間は午後9時までに制限される。
※許可の対象は、観光・芸術・文化省（MOTAC）に認可及び登録された旅行会社が運営するツアーパッケージに基づく移動に限られ、個人による移動は許可されない。また、移動の際はMOTACに登録されている有効な車両（バス、バン、フェリー、ボート等）を利用すること。
※同省に登録されている旅行会社は以下からご確認ください。
http://www.motac.gov.my/en/check/tobtab
7 クリエイティブ産業
○ビル、カフェ、フードコート及び完全に開放されていない場所における室内芸術活動は許可される。
○音楽、コンサート、映画、トークショー等の撮影は、最小限のクルーの人数かつ観客なしで、クリエイティブ産業のSOPに従うことを条件に、スタジオ内あるいは建物の外で行うことが許可される。
○ライブイベント活動は、通信マルチメディア省が定めた最小限のクルー及びスタッフの人数で、観客がいない場合は許可される。
8 教育関係
○デイケアセンター、幼稚園及び保育園の運営は関係省庁の許可を得れば可能
○家庭教師、音楽教室、ダンス教室、芸術・暗唱・語学クラス等は施設の収容可能人数の50％まで営業が可能。
○学校、公立及び私立高等教育機関、技術訓練校、ターフィズ（クルアーン暗唱）センター、私立幼稚園・学校・センター（予備校、語学センター、技能センター等）、他の教育施設の運営は禁止。
○障害者（OKU）、高齢者、女性のためのデイケアセンター、各種ケアセンターは、運営が許可される。
9 会議・集会関係
○礼拝は施設の収容可能人数の1/3まで実施可能。
○結婚式は施設の収容可能人数の50％まで実施。
○以下の社会的行事は禁止
・政府及び民間組織により、組織外の代表者が参加する対面式の会議
・セミナー、ワークショップ、研修会、講義等
・会合、販促、会議、展示会に関連するビジネス・イベント活動（MICE）
・非公式式典、結婚披露宴、婚約、レセプション、祝宴、イスラムの式典、誕生日のお祝い、同窓会、リトリート、その他の懇談会のような私的で社会的な協議会
●そのほかのSOP詳細についてはNSCのSOP掲載ページを御参考ください。
●過去の発表
（2021年5月22日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年5月12日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年5月11日掲載）サバ州を対象とするCMCO対象地域における追加SOP（5月12日から6月7日まで有効）
（2021年5月7日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年4月30日更新）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
（2021年4月28日掲載）サバ州を対象とするCMCO対象地域におけるSOP
-----------------------------------------------------------------------
詳細に関しては、サバ州災害管理委員会を御参照・お問い合わせください。
ポータルサイト：https://command.sabah.gov.my/
公式フェイスブック：https://www.facebook.com/sabahcovid/
公式ツイッター：https://twitter.com/sabahcovid
電話番号：+6088-369430（午前8時～夜8時）
指令所電話番号：+6088-369433 / +6088-369434（24時間）
------------------------------------------------------------------------
在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。